Disponibles pour consultation
à la Division des archives de la ville de Québec
AVANT-PROPOS
Les archives du Conseil de la vie française en Amérique ont été données à la Ville de Québec en deux temps, la première fois en 1989 et par la suite en 1994, un deuxième dépôt venait compléter le premier et constituer au sens archivistique la totalité du fonds.
Grâce à une subvention des Archives nationales du Québec, le traitement définitif et la publication d'un instrument de recherche a pu se concrétiser : Le Répertoire numérique simple du fonds privé du Conseil de la vie française en Amérique est maintenant disponible.
INTRODUCTION
Ce Répertoire rend accessible à l'ensemble des chercheuses et chercheurs la richesse documentaire du Conseil. Il donne un aperçu du fonctionnement du Conseil de la vie française en Amérique, de ses activités et de son rayonnement sur le plan national et international, et ce, grâce à la portée et au contenu du fonds, des séries, sous-séries et dossiers.
Le fonds témoigne des réalisations et du rayonnement du Conseil de la vie française en Amérique auprès des communautés francophones du Canada et des États-Unis entre 1937 et 1989. Il illustre le développement d'une préoccupation pour la survie de la langue française en Amérique et la mise en oeuvre de moyens pour promouvoir cette langue. Il permet de retracer le contexte de création du Conseil et renseigne sur les appuis et les interventions politiques de ce dernier. Le fonds fournit aussi des informations sur le premier congrès de la langue française de 1912.
DESCRIPTION DU FONDS
Histoire administrative
Le Conseil de la vie française en Amérique (CVFA) est fondé le 1er juillet 1937, lors du deuxième congrès de la langue française organisé par la Société du Parler français. Créé sous le nom de Comité permanent des congrès de langue française, il devient, lors de son incorporation en 1940, le comité permanent de la Survivance française en Amérique. Finalement, il prend son nom actuel de Conseil de la vie française en Amérique en 1956. Ce dernier est composé de membres actifs, de membres d'honneur et de membres correspondants. Chacun de ces membres se doit d'être actifs au sein de la communauté francophone, comme ce fut le cas de Paul-Émile Gosselin, secrétaire du Conseil pendant 40 ans. Depuis sa fondation, le Conseil de la vie française en Amérique tient son secrétariat dans la ville de Québec.
La devise du Conseil étant "Conservons notre héritage français", il a pour mandat de soutenir et de défendre les intérêts des populations de langue française. Il est chargé, lors de sa fondation, d'assumer la publication des actes, la réalisation des voeux et la continuation de l'oeuvre du Deuxième congrès de la langue française. Les principaux objectifs du Conseil sont de faciliter la communication entre les divers francophones en vue d'assurer la promotion et le développement de la langue, de la culture et des activités propres à la vie française au Canada et dans d'autres pays d'Amérique. Pour ce faire, le CVFA organise diverses activités telles que des missions pédagogiques en Acadie, des congrès et des colloques. Il est aussi l'instigateur de la Semaine de la mutualité et la Semaine de la fierté nationale. Le Conseil constitue aussi une aide pour les populations francophones grâce à ses diverses fondations, à l'octroi de bourses d'études et à l'organisation de souscriptions. Finalement, le CVFA publie de nombreux ouvrages dont la revue "Vie française", et ce, dans le but d'améliorer les liens entre les diverses communautés francophones et "leur assurer une documentation sur les questions nationales en reflétant la pensée, les préoccupations et les espoirs des groupes d'expression française".
Portée et contenu
Le fonds témoigne des réalisations et du rayonnement du Conseil de la vie française en Amérique auprès des communautés francophones du Canada et des États-Unis entre 1937 et 1989. Il illustre le développement d'une préoccupation pour la survie de la langue française en Amérique et la mise en oeuvre de moyens pour promouvoir cette langue. Il permet de retracer le contexte de création du Conseil et renseigne sur les appuis et les interventions politiques de ce dernier. Le fonds fournit aussi des informations sur le premier congrès de la langue française de 1912.
Le fonds contient des procès-verbaux; des documents relatifs aux congrès (dont le premier congrès de la langue française en 1912); des documents relatifs aux finances; des documents sur les fondations (Jean-Talon, Entraide canadienne-française, Liaison française); des allocutions, des discours et des conférences; de la correspondance avec les membres, de la correspondance avec des organismes extérieurs; des études, des mémoires; des publications du Conseil; des coupures de presse; des photographies, des enregistrements sonores et des vidéocassettes.
Sources complémentaires
Des objets ont été retirés du fonds et sont conservés à la Réserve muséologique de la Ville de Québec au numéro d'acquisition AS/1989/0016-1 à 15. Il s'agit de médailles, de rubans et d'une plaque.
Le fonds de Donald-Dion (P56) contient un Almanach de l'Action catholique de 1926 contenant un article sur La liaison française.
Pour en savoir plus sur les origines du Conseil, on peut consulter le fonds de la Société du Bon Parler française qui contient des informations sur le premier et le deuxième congrès de la langue française. Ce fonds est conservé au Musée de l'Amérique française.
Note générale
Le centre de documentation de la Division des archives contient plusieurs documents traitant des premier, deuxième et troisième Congrès de la langue française, de même que des documents sur le Congrès de la refrancisation.
DOCUMENTS ANTÉRIEURS AU CONSEIL
Cette série témoigne des prémices du Conseil de la vie française en Amérique. Elle donne un aperçu des activités organisées par les organismes qui sont à l'origine de la fondation du Conseil.
Cette série comprend des procès-verbaux, des listes de membres, des discours, des conférences, des documents financiers et des publications.
Premier congrès
Cette sous-série porte sur le premier congrès de la langue française organisé par la Société du Bon Parler français. Elle fournit des informations sur les conférences qui furent données, les mémoires présentés et sur les personnes qui ont adhéré aux principes de ce congrès.
Cette sous-série contient des listes d'adhérents, des textes de conférences et de discours, des mémoires, une liste des sujets traités et des publications.
Comité permanent du premier congrès
Cette sous-série témoigne des activités de propagande du Comité permanent du congrès sous l'autorité de la Société du Bon Parler français, de son fonctionnement et des décisions qu'il a prises.
Cette sous-série contient un registre des procès-verbaux, des documents financiers, des documents sur les délibérations et des publications.
Deuxième congrès
Cette sous-série porte sur l'organisation du deuxième congrès de la langue française par la Société du Bon Parler français. Elle renseigne sur les activités, sur les divers comités régionaux et sur le financement de ce congrès. Elle fournit également des informations sur les participants et les participantes.
Cette sous-série contient des documents de comités, des documents financiers, de la correspondance, des diplômes, des programmes, une liste des participants et des participantes et des publications.
ADMINISTRATION
Cette série témoigne de l'organisation et du fonctionnement du Conseil de la vie française en Amérique. Elle permet de connaître l'historique, la structure, les règlements et l'évolution du Conseil. Elle donne des informations sur le déroulement, l'organisation et les décisions prises lors des sessions annuelles ou lors des réunions du bureau. Cette série renseigne aussi sur les comités créés par le CVFA et sur ceux où il a siégé.
Cette série comprend les statuts et règlements, l'historique, la structure interne, des procès-verbaux et les documents afférents, des documents sur les comités et des rapports.
Constitution et organisation
Cette sous-série témoigne de l'histoire du Conseil, de sa composition et de son organisation.
Cette sous-série comprend un historique, des statuts et règlements et la structure interne.
Assemblée des membres, du bureau et des régions
Cette sous-série témoigne de la vitalité du Conseil, de ses activités et des décisions prises par ce dernier lors de ses diverses assemblées.
Elle comprend des registres de procès-verbaux olographes et dactylographiés et des documents afférents.
Comités et commissions du Conseil
Cette sous-série porte sur les différents comités et les différentes commissions qui furent créés dans le but de réaliser les voeux et de continuer l'oeuvre du Deuxième congrès de la langue française. Elle témoigne des activités, des membres et des décisions qui furent prises par ces comités. Elle témoigne aussi de l'implication des femmes aux activités du Conseil.
Cette sous-série contient des listes de membres et de la correspondance.
Comités externes
Cette sous-série porte sur les comités sur lesquels le Conseil de la vie française a siégé avec divers autres groupes comme la Fédération des francophones hors Québec, l'Association canadienne des éducateurs de langue française, l'Association canadienne-française de l'Alberta, l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario, etc. Elle informe sur l'engagement du Conseil auprès de divers groupements francophones et sur leurs préoccupations.
Cette sous-série comprend de la correspondance, des procès-verbaux, des rapports et des documents de synthèse.
Rapports
Cette sous-série témoigne des activités auxquelles le Conseil, par le biais de ses représentants, a participé tel des colloques, congrès et d'autres activités organisées par des groupes francophones. Elle donne des informations sur la situation du français dans diverses régions de l'Amérique du Nord.
Cette série renferme des rapports.
FINANCES
Cette série porte sur les finances du Conseil, elle renseigne sur ses modes de financement, son budget, sa comptabilité et ses dépenses. Cette série comprend les sous-séries suivantes :
A. Souscriptions; B. Subventions; C. Comptabilité; D. États financiers.
Cette série contient de la correspondance, des demandes d'aide financière, des grands livres, des journaux comptables et des états financiers.
Souscriptions
Cette sous-série témoigne des efforts fournis par le Conseil pour s'assurer une viabilité financière. Elle donne des informations sur les modes de financement du Conseil, que ce soit les campagnes de souscription ou les souscriptions annuelles de divers organismes.
Subventions
Cette sous-série témoigne des efforts fournis par le Conseil afin d'obtenir des subventions de la part des gouvernements fédéral et provincial.
Cette sous-série comprend des demandes d'aide financière et de la correspondance.
Comptabilité
Cette sous-série témoigne de la comptabilité du CVFA. Elle renseigne sur les revenus et les dépenses effectuées par le Conseil lors de ses activités, de ses voyages et de ses campagnes de souscription.
Cette sous-série contient un budget, des registres qui comprennent les grands livres, les journaux comptables et les états des recettes et des déboursés.
États financiers
Cette sous-série témoigne de la situation financière du Conseil à tous les ans.
Cette sous-série comprend des états financiers.
MEMBRES
Cette série porte sur les relations du Conseil avec ses membres. Elle donne des informations sur la vie des membres et leurs opinions sur certains sujets.
Cette série comprend des listes annuelles de membres, des biographies, des lettres aux membres et de la correspondance.
FONDATIONS
Cette série porte sur les fondations créées par le Conseil afin de soutenir ses oeuvres et d'aider les communautés francophones de l'Amérique. Les documents témoignent des activités des fondations, de leur organisation et de leur financement.
Cette série contient des procès-verbaux, des ententes, des statuts, de la correspondance, des documents de souscriptions, des états financiers, des documents de voyage et de la publicité.
Fondation Entraide canadienne-française
Cette sous-série témoigne de l'origine, de l'organisation et des finances de la fondation de l'Entraide canadienne-française créée dans le but d'aider les Canadiens-français hors Québec à maintenir leurs lieux de culte, leurs écoles et leurs centres culturels et hospitaliers.
Cette sous-série comprend une donation fiduciaire, des procès-verbaux et des états financiers.
Fondation Jean Talon
Cette sous-série témoigne des assemblées tenues par la fondation et de ses ressources financières. Cette fondation fut créée afin de soutenir le CVFA et ses oeuvres.
Cette sous-série contient des procès-verbaux et des états financiers.
Fonds Mgr Verrette
Cette sous-série porte sur les ressources financières du Fonds Mgr Verrette qui constitue le fonds de réserve du Conseil de la vie française en Amérique. Elle contient des états financiers.
Fraternité française d'Amérique
Cette sous-série porte sur l'organisation de la souscription patriotique qui avait pour but de venir en aide aux communautés francophones minoritaires les plus en difficulté. Cette souscription, maintenant connue sous le nom de la Fraternité française d'Amérique, portait à l'origine celui de Souscription patriotique.
Cette sous-série contient des procès-verbaux, de la correspondance et des rapports de souscriptions.
Institut Camille-Roy
Cette sous-série porte sur l'incorporation et les assemblées de l'Institut fondé en vue de multiplier les liens culturels entre les groupes français par le biais de délégations, d'échanges de conférenciers, d'envois de volumes et d'enregistrements radiophoniques.
Cette sous-série comprend l'acte d'incorporation, les statuts et des procès-verbaux.
Liaison française
Cette sous-série témoigne des différents voyages organisés par la Liaison française qui est l'agence de voyage officielle du CVFA. Elle porte aussi sur les finances et la publicité de l'agence.
Cette sous-série contient des états financiers, de la correspondance, des dépliants publicitaires, des rapports et des documents relatifs à l'organisation des voyages.
PROGRAMMES ET SERVICES DÉVELOPPÉS PAR LE CONSEIL
Cette série témoigne des différents programmes et services que le Conseil de la vie française a mis sur pied afin d'aider les organismes communautaires francophones, de faire connaître le fait français en Amérique et de multiplier les échanges entre francophones. On y retrouve des renseignements sur le centre de documentation, les programmes d'accueil et de liaison, de bénévolat et de tourisme culturel. Elle donne des informations sur la mise sur pied de ces programmes, leurs organisations et leurs réalisations.
Cette série contient des documents explicatifs, des inventaires de documents et de livres, des échéanciers, des plans d'action et de la correspondance.
ENQUÊTES, ÉTUDES ET PROJETS
Cette série porte sur des enquêtes et des études demandées par le Conseil au sujet de la situation de la francophonie en Amérique et sur différents projets de recherches, d'activités et de mise en valeur du fait français au Canada et aux États-Unis.
Cette série contient de la correspondance, des statistiques, des rapports et des documents de travail.
COMMUNICATIONS ET RELATIONS PUBLIQUES
Cette série témoigne des activités de communications et de relations publiques du Conseil de la vie française. Elle informe sur les congrès et les colloques, sur les publications et sur les activités de promotion médiatique.
Cette série comprend des documents relatifs aux congrès et aux colloques, des allocutions, des causeries, des documents qui traitent des concours et des prix offerts par le conseil, des documents relatifs aux publications, des publications, des coupures et des communiqués de presse.
Congrès, colloques et autres activités
Cette sous-série porte sur les congrès et les colloques organisés par le Conseil. Elle représente aussi une source d'information sur les activités de promotion de la fierté nationale canadienne-française.
Cette sous-série comprend des programmes des congrès et colloques, des allocutions, des conférences, de la correspondance, des documents de comités, des dossiers de presse, des dossiers de participants et de la publicité.
Allocutions, causeries et conférences
Cette sous-série témoigne des allocutions, des causeries et des conférences données par des membres du Conseil à des stations radiophoniques, lors de congrès externes au Conseil ou de toutes autres activités. Les exposés portent le plus souvent sur la culture, la langue et le fait français en Amérique.
Cette sous-série contient des textes d'allocutions, de causeries et de conférences.
Prix et concours
Cette sous-série porte sur les prix offerts par le Conseil et les concours qu'il a organisés. Elle fournit des informations sur l'origine des prix, sur les règlements, les modalités de sélection et sur le nom des récipiendaires.
Cette sous-série contient des règlements, des procès-verbaux, des mises en candidatures et de la correspondance.
Publications
Cette sous-série témoigne des efforts du Conseil de la vie française afin de créer des liens entre les communautés francophones et de faire la promotion de la langue et de la culture française à travers le Canada et les États-Unis. Elle informe sur les différentes publications du CVFA, que ce soit des bulletins, des répertoires, des calendriers, des revues ou des livres.
Cette sous-série contient les publications du Conseil, de la correspondance avec les auteurs, des listes d'auteurs et de publications, de la publicité et des documents relatifs à la publication des revues.
Identification visuelle
Cette sous-série renferme les documents relatifs à l'identification visuelle du Conseil. Elle permet d'identifier les logos utilisés par le CVFA.
Cette sous-série contient des affiches, des dépliants et une enveloppe à entête.
Relations avec les médias
Cette sous-série porte sur les relations que le Conseil entretenait avec les médias, surtout avec la presse écrite.
Cette sous-série contient des coupures de presse, un dossier de presse et des communiqués de presse. Elle comprend également des coupures de presse microfilmées en 1997.
RELATIONS EXTÉRIEURES
Cette série témoigne du rayonnement du Conseil de la vie française en Amérique auprès des gouvernements et de divers organismes. Elle porte sur les relations et l'aide financière et politique que le Conseil apporte à des organismes dans le but de défendre la culture et la langue française.
Cette sous-série contient de la correspondance.
Appuis et prises de position
Cette sous-série porte sur les différents dossiers relatifs aux prises de position du Conseil. Elle témoigne de la volonté du Conseil de défendre des organismes aux prises avec des problèmes financiers ou politiques et d'émettre des points de vue sur des sujets variés, tels que le bilinguisme et le rapatriement de la constitution canadienne.
Cette sous-série contient de la correspondance avec divers organismes et gouvernements ainsi que des mémoires.
Relations avec les organismes affiliés
Cette sous-série témoigne des relations que le Conseil entretient avec les organismes qui sont considérés comme les comités régionaux du Conseil de la vie française. Elle porte sur les représentants du Conseil à travers les différentes provinces du Canada, de États-Unis, d'Haïti et de la France.
Cette sous-série contient essentiellement de la correspondance.
Relations avec d'autres organismes
Cette sous-série porte sur les relations que le Conseil entretient avec divers organismes voués pour la plupart à la défense du français. Elle témoigne du rayonnement du Conseil et de son influence auprès des organismes francophones du Canada, des États-Unis et de l'Europe.
Cette sous-série contient essentiellement de la correspondance.
ICONOGRAPHIE
Cette série témoigne en image des différentes activités du Conseil. Elle témoigne de la participation aux activités comme les congrès, les voyages de la Liaison française, les sessions annuelles et les réunions du bureau. Elle constitue un complément intéressant à certains dossiers de ce fonds.
Cette série comprend uniquement des photographies.
AUDIOVISUEL
Cette série porte sur la production audiovisuelle du Conseil. Elle témoigne de façon sonore et visuelle de certaines facettes des activités et des préoccupations du Conseil. On y retrouve des enregistrements de messes, de congrès et diverses entrevues qui traitent du Conseil ou de la vie française en Amérique.
Cette série contient des vidéocassettes, des disques et des rubans sonores de conservation pour lesquels on retrouve des cassettes de consultation.
Pour plus d'informations, vous adresser à :
Ville de Québec - Division des archives
350, rue Saint-Joseph Est
Québec (Québec) G1K 3B2
Tél.: (418) 691-6371
Téléc.: (418) 691-7894
|
